خانواده تارگارین حتی با مقیاسهای جهانی هم خانوادهی عادی نیست. ریشهداریشان پر از ازدواجهای خواهر و برادر، نبردهای اژدهاسوار و نبوۀهایی است که قرنها بعد بر سرنوشت قارهی وستروس تأثیر میگذارند. وقتی در فصل دوم «خانه اژدها»، دیمون تارگارین در توهمی در هارنهال شاهد داینریس با سه اژدها میشود، مخاطب ناگهان با پرسشی اساسی روبرو میشود: این دو چگونه به هم مرتبطاند؟
دیمون و توهمی که زمان را میشکند
صحنهی هارنهال که در آن دیمون (مت اسمیت) داینریس (امیلیا کلارک) را میبیند، مستقیماً از پایانی فصل اول «بازی تاج و تخت» اقتباس شده است؛ لحظهای که داینریس از آتش جنازهخالد دروگو بیرون میآید و سه اژده بگرفته است. نکتهی حیاتی اینجاست: دیمون در آن لحظه نمیداند او کیست. این توهم نه یک خاطره، بلکه پیشنمایشی از آیندهست که ریشه در کتاب «خون و آتش» اثر جرج آر. آر. مارتین دارد.
شجرهنامه: از ایگون فاتح تا مادر اژدهاها
برای درک این ارتباط، باید به عقب برگردیم. راینیرا تارگارین (اما دارسی) و دیمون (مت اسمیت) از طبقه اول فرمانروایان تارگاریناند. راینیرا دختر ویشریس اول و دیمون برادر کوچکتر اوست. داینریس اما حدود ۱۷۰ سال بعد متولد میشود. ارتباط خونین مستقیم از طریق ایگون دوم (ایگن بیتاج) برقرار میشود که از راینیرا و دیمون میزیست.
مسیر وراثت: از ایگون دوم تا ایریس دوم
- راینیرا + دیمون → ایگون سوم، ویشریس دوم
- ایگن سوم → دایرون اول، بایلور اول، ویشریس دوم
- دایرون دوم → مارون، ایریس اول (محبوب)، دایوس
- مارون → ایریس دوم (شاه دیوانه) + رها
- ایریس دوم → رایگار، ویشریس، داینریس
بنابراین داینریس نوهپدری راینیرا و دیمون است. اما چون تارگارینها قرنها خواهر و برادر ازدواج کردهاند، میزان DNA مشترک بسیار بیشتر از یک خانواده معمولی است.
چرا این توهم برای داستان حیاتی است؟
توهم دیمون فقط یک نوستالژی برای مخاطب نیست. در «خانه اژدها»، نبوۀ «آواز یخ و آتش» محوریت دارد. ایگون فاتح رویا دیده که از شمال خطر بیابد و تنها یک تارگارین میتواند علیه آن بایستد. داینریس، با سه اژده، تحققدهندهی آن نبوۀ است. دیمون در توهم، شاهیدی بر آیندهای است که او نخواهد دید اما خونش در رگهایش جاری است.
تفاوت سریال و کتاب: نکته برای کتابخوانان
در کتاب «خون و آتش»، دیمون چنین توهمی ندارد. سریال این صحنه را اضافه کرده تا پل ارتباطی دو سریال برقرار کند و مخاطب را به یاد بیاورد که جنگ راینیرا و ایگون دوم (رقص اژدهاها) تنها مقدمهی نبرد بزرگتر است.
وراثت فراتر از خون: آتش و صداقت
راینیرا برای حق خود بجنگید و سوخت. دیمون برای قدرت و عشق فداکاری داد. داینریس از خاکستر برخاست و سلطه کرد. سه نفر، سه نسل، اما یک الگو: تارگارینها نمیمیرند، در آتش فرورفته و از نو متولد میشوند. ارتباط آنها تنها ژنتیک نیست؛ این ارثِ یک ایدئولوژی است که قدرت را در آتش میسنجد.
همانطور که در «آواز یخ و آتش» میخوانیم: «اتش و خون، یخ و آتش.» داینریس، راینیرا و دیمون هر کدام یک جنبه از این ثنویتاند.
