Film Movement حقوق پخش در آمریکا را برای فیلم فرانسویزبان رادو جوده، «دفترچهٔ یک خدمتکار»، پس از نمایش در بخش هفتهٔ کارگردانان جشنواره کن خرید.
جزئیات معامله و برنامههای نمایش
مایکل روزنبرگ، رئیس Film Movement و کوین چنویس از شرکت پاریسی SBS International این قرارداد را اعلام کردند. فیلم که توسط سعید بن سعید از SBS Productions تهیه شده، پس از حضور در کن در جشنواره فیلم تورنتو برای نمایش در آمریکای شمالی حضور خواهد داشت و سپس برای نخستین نمایش رسمی در آمریکا به جشنوارهٔ فیلم نیویورک میرود (TIFF و NYFF).
برنامه اکران در آمریکا
Film Movement قصد دارد فیلم را ابتدا در سینماهای منتخب آمریکا اکران کند و سپس از طریق عرضهٔ دیجیتال، ویاودی و نسخههای خانگی در دسترس تماشاگران قرار دهد. این مسیر اکران، فرصت بیشتری برای دیدهشدن نخستین اثر فرانسویزبان جوده در بازار آمریکای شمالی فراهم میکند.
خلاصهٔ داستان و ترکیب بازیگران
آنا دومیتراشکو در نقش جیانینا ظاهر شده؛ زنی جوان رومانیایی که بهعنوان خانهدار وپر برای یک زوج ثروتمند در بوردو کار میکند. پیِر و مارگریت، زوج ثروتمند، با بازی وینسنت ماکِاین و ملانی تیِری نقشآفرینی کردهاند. جیانینا روزها از پسر خردسال مراقبت میکند و همزمان برای بازگشت سالانهاش به رومانی و اجرای یک اقتباس محلی از رمان اکتاو میربو آماده میشود؛ همان نمایشی که الهامبخش لایههای روایت در فیلم است.
اهمیت ورود «دفترچهٔ یک خدمتکار» به بازار آمریکا
رادو جوده در دههٔ گذشته روند تولید پیاپی آثار شاخصی داشته و این فیلم دوازدهمین اثر بلند اوست. فیلمهای اخیرش از جمله Kontinental ’25 و Do Not Expect Too Much from the End of the World در جشنوارههای معتبر چون برلین و لوکارنو رقابت کردهاند. این قرارداد دسترسی مخاطبان آمریکایی به یکی از برجستهترین صداهای سینمای معاصر اروپا را تسهیل میکند.
ریشهٔ ادبی و پیشینهٔ اقتباس
«دفترچهٔ یک خدمتکار» اقتباسی از رمان اکتاو میربو است؛ اثری که پیشتر توسط کارگردانانی چون ژان رنوآر، لوئیس بونوئل و بنوآ ژاکو بازخوانی شده است. روایت جدید جوده از منظری مهاجرانه، هم رصدی اجتماعی و هم داستانی احساسی دربارهٔ پیوند مادر و فرزند ارائه میدهد. برای آشنایی بیشتر میتوانید به صفحهٔ اکتاو میربو مراجعه کنید.
واکنش خریدار
مایکل روزنبرگ دربارهٔ انگیزهٔ خرید گفت: «رادو جوده یکی از خلاقترین و تأثیرگذارترین صداهای سینمای معاصر است و این فیلم وجوه لطیفتری از کار او را نشان میدهد بیآنکه از تیزی نگاهش بکاهد. بازخوانی میربو از منظر یک کارگر مهاجر هم رصدی اجتماعی تیزبین و هم حکایتی عاطفی دربارهٔ عشق مادری است.»
نقش Film Movement در ترویج سینمای مستقل
این خرید بخشی از گسترش سبد انتشار Film Movement است که آثار متنوعی از سینمای مستقل و جشنوارهای را اضافه کرده؛ از جمله درام انیمیشنی Bouchra و عناوینی از کن و ونیز. ورود «دفترچهٔ یک خدمتکار» به بازار آمریکا میتواند توجه به فیلمهای جشنوارهای اروپایی را در سینماهای مستقل و پلتفرمهای دیجیتال افزایش دهد.
گام بعدی
پس از چرخهٔ جشنوارهای در تورنتو و نیویورک، تمرکز بر برنامهٔ اکران و بازاریابی آمریکاست تا هم مخاطبان جشنوارهای و هم تماشاگران عمومی جذب شوند. موفقیت تجاری و نقدی این عرضه میتواند راه را برای آثار فرانسویزبان کارگردانان غیرفرانسوی در بازار آمریکای شمالی باز کند.
منابع مرتبط: هفتهٔ کارگردانان کن, ژان رنوآر, لوئیس بونوئل, بنوآ ژاکو.
