جردن فرستمن و ماتئو لین بهعنوان جیم و لوچیِن در نسخهٔ انگلیسی Jim Queen بازی میکنند
جردن فرستمن، که پس از سروصدای جشنواره کن با نخستین فیلم بلندش Club Kid موردتوجه قرار گرفت، رهبری گروه صداپیشگان نسخهٔ انگلیسی انیمیشن جنجالی Jim Queen را برعهده دارد. در کنار او، کمدین و خواننده ماتئو لین نقش لوچیِن را اجرا میکند. شرکت Global Constellation قرار است همین نسخهٔ انگلیسی را در جشنواره فیلم تورنتو (TIFF) به خریداران آمریکای شمالی معرفی کند.
گروه صداپیشگان آمریکایی
علاوه بر فرستمن و لین، فهرست صداپیشگان شامل نامهای شناختهشده زیر است:
- نیکول بایر (نامزد امی؛ مجری و کمدین)
- جان کامرون میچل (بازیگر، کارگردان و فیلمنامهنویس)
- Bob the Drag Queen (درگ کویین و چهرهٔ تلویزیونی)
- وندی مالیك (نامزد امی و گلدن گلوب)
ادامهٔ موج کن و فروش فرانسه
«Jim Queen» پس از نمایش جهانی جنجالی در جشنواره کن همچنان در بازار بینالمللی پیش میرود. مدیر هنری جشنواره، تیِری فرمو، اجرای فیلم را «یکی از زیباترین اجراها از زمان Priscilla Queen of the Desert» توصیف کرد. توزیعکنندهٔ فرانسوی The Jokers Films از 17 ژوئن فیلم را اکران کرده؛ تا امروز بیش از 370,000 بلیت فروخته و بیش از 3,000,000 دلار درآمد داشته است. فیلم در بیش از 25 قلمرو بینالمللی گسترش خواهد یافت و حقوق توزیع در ایالات متحده هنوز برای مذاکره باز است.
تعریف منتقدان و فضای داستان
گای لاج در ورایتی فیلم را «یک شات نادر و خندهدار از کمدی وسیع که مانند یک ‹South Park› کوییر روی آمپول استروئید عمل میکند» توصیف کرد. داستان فیلم سفری کمدی و تند به مسائل هویت و شهرت است: ویروسی مرموز بهنام «هتروزیس» که مردان همجنسگرا را دگرجنسگرا میکند، صحنهٔ همجنسگرایان پاریس را دگرگون میسازد. جیم، فرماندهٔ محبوب گروه Gym Queens و قهرمان پراید، از مرکز توجه به مطرود بدل میشود و تنها لوچیِن—یک جوان تازه «آوت»—در کنار او میماند؛ حالا جیم باید پیش از آنکه جامعهای را که زمانی او را پرستش میکرد، این پدیده نابود کند، درمانی بیابد.
تولید و پشتصحنه
فیلم را دیوید آلریک و آرتور دلابِی تولید کردهاند و استودیوی Bobbypills، یکی از پیشگامان انیمیشن بزرگسالان در اروپا، نقش محوری در تولید دارد. نسخهٔ انگلیسی را شرکت Little Walnut تهیه میکند و موبی و لیندسی هیکس بهعنوان تهیهکنندگان اجرایی در ایالات متحده فعالیت دارند؛ اریِن استهلِر نیز بهعنوان مدیر اجرایی خلاق همراه تیم است.
Bobbypills اخیراً در پروژههایی با نامهای شناختهشده مشارکت داشته، از جمله همکاری در تولید اثر جیمز گان برای دنیای دیسی. برای آشنایی بیشتر با سوابق سازندگان میتوانید به منابع معتبر مانند صفحهٔ گوبلنز (Gobelins) مراجعه کنید.
جردن فرستمن و ماتئو لین؛ مسیرهای جدا، حضور مشترک
فرستمن که با Club Kid توجهات را جلب کرد و پیش از نهاییشدن فروش به A24 شاهد رقابت پیشنهادها بود، هماکنون درگیر تولید فصل دوم سریال HBO «I Love LA» است. ماتئو لین نیز در سومین تور استندآپ بینالمللی خود بهسر میبرد؛ او سابقهٔ فروش بیش از 250,000 بلیت در تورهای جهانی و اجرا در سالنهایی مانند Radio City Music Hall و Carnegie Hall را دارد و اخیراً در برادوی نیز نقشآفرینی کرده است. لین علاوه بر استندآپ، در تلویزیون و پادکستها فعال است.
نمایش در تورنتو و چشمانداز حقوق آمریکا
نسخهٔ انگلیسی «Jim Queen» با صداپیشگان آمریکایی در TIFF معرفی خواهد شد و انتظار میرود این عرضه خریداران و توزیعکنندگان آمریکای شمالی را به مذاکره برای خرید حقوق تشویق کند. با در نظر داشتن واکنش مثبت جشنواره و فروش اولیه در فرانسه، این انیمیشن کمدی شانس آن را دارد که بهعنوان یکی از بحثبرانگیزترین و پرفروشترین آثار انیمیشن بزرگسالان فصل آینده مطرح شود.
جمعبندی
نسخهٔ انگلیسی «Jim Queen» با ترکیبی از استعدادهای شناختهشده و فضای داستانی جسورانه، بهصورت جدی مسیر عرضهٔ بینالمللی را دنبال میکند. معرفی در تورنتو میتواند نقطهٔ عطفی برای ورود رسمی به بازار آمریکای شمالی و نهاییشدن مذاکرات توزیع باشد.
