شبکههای Whakaata Māori (نیوزیلند) و APTN (کانادا) همکاری تولید بینالمللی سریال کودکان «Māui & Elvis» را رسماً اعلام کردند؛ اثر ماجراجویانهای که روایت و بازیگری جوامع مائوری و متیس/کری را کنار هم میگذارد.
نکات کلیدی
- آغاز تولید: نوامبر ۲۰۲۶
- هدف پخش اولیه: سال ۲۰۲۷
- حداقل ۳۰٪ دیالوگها به زبان te reo Māori
- مکانهای ضبط: جزیرهٔ جنوبی نیوزیلند و صحنههایی در ونکوور
- تولیدکنندگان: Whitebait Media (نیوزیلند) و Mosaic Entertainment (کانادا)
- توزیع بینالمللی: Blue Ant International
داستان، زبان و مکانها
سریال حول دو دوست نزدیک میچرخد: Māui از اوتئاروآ و Elvis از جامعهٔ Métis کانادا. آنها برای نجات مادربزرگ Māui وارد مأموریتی پر از موجودات فضایی، موقعیتهای کمیک و آزمونهای دوستی میشوند. بخش عمدهٔ روایت در جزیرهٔ جنوبی نیوزیلند جریان دارد و سکانسهایی در ونکوور ضبط خواهند شد. مناظر منطقهٔ کانتربری و پدیدهٔ نورهای Kaikōura از منابع بصری مهم سریال خواهند بود.
حفظ زبان و آیینها
حداقل ۳۰٪ دیالوگها به زبان te reo Māori خواهد بود و سازندگان متعهد شدهاند که tikanga Māori (ارزشها و آیینهای مائوری) بهطور طبیعی در هستهٔ روایت قرار گیرد. هدف، تولید اثری خانوادگی است که هم سرگرمکننده باشد و هم ویترینی فرهنگی برای کودکان و خانوادهها فراهم کند.
بیان همکاری و صدای بومیان
کامیل بودوئن، تهیهکننده مشترک از سمت متیس/کری، پروژه را جلوهای از ارزشهای مشترک بومی خواند و گفت سریال «قدرت دوستی، فرهنگ و خانوادهٔ انتخابشده» را جشن میگیرد و شخصیتها شجاعت و نبوغ نیاکان خود را به نمایش میگذارند. ماریا بارلو، مدیر محتوا در Whakaata Māori، بر اهمیت دیدهشدن te reo Māori برای تاماریکیها و خانوادههای مائوری تأکید کرد و اثر را نمونهای جسورانه، خیالانگیز و در سطح جهان توصیف نمود.
مایک املوس از APTN این پروژه را نمونهای از آنچه روایتگران بومی در همکاری بینالمللی میتوانند خلق کنند توصیف کرد؛ اثری سرگرمکننده که همزمان ریشهای در دیدگاههای مائوری و متیس دارد.
تولید، پشتیبانی و توزیع
تولید توسط Whitebait Media (نیوزیلند) و Mosaic Entertainment (کانادا) صورت میگیرد. تهیهکنندگان اصلی Janine Morrell-Gunn و Camille Beaudoin پس از آشنایی در اجلاس همکاری تولید WIFT NZ/Canada ۲۰۲۴ این پروژه را توسعه دادند. در نیوزیلند حمایتهایی از سوی Screen Canterbury، Film Commission و NZ On Air همراه با Whakaata Māori تأمین شده است. در کانادا، پشتیبانی از سوی Telefilm Canada، Canadian Heritage، Creative BC، Canada Media Fund و Indigenous Screen Office اعلام شده و Blue Ant International توزیع بینالمللی را بر عهده دارد.
زمانبندی و انتخاب بازیگران
فرآیند انتخاب بازیگران در هر دو کشور در جریان است. تولید از نوامبر ۲۰۲۶ آغاز میشود تا اثر برای پخش در سال ۲۰۲۷ آماده شود.
شکلگیری شبکههای بومی و اهمیت پروژه
Whakaata Māori و APTN هر دو عضو شبکهٔ جهانی پخشکنندگان بومی (World Indigenous Broadcasters Network) هستند؛ شبکهای که از سال ۲۰۰۸ همکاری میان پخشکنندگان بومی را تقویت میکند. شین تائوریما، رئیس این شبکه و مدیرعامل Whakaata Māori، این همکاری را نمونهای عملی از همافزایی زبانها، فرهنگها و خلاقیت بومی دانست. مونیکا ایله، مدیرعامل APTN، آن را فراتر از تبادل محتوا توصیف کرد و گفت چنین پروژههایی مسیر گستردهتری برای روایتهای بومی در بازار جهانی باز میکنند.
چرا این پروژه اهمیت دارد
- نمایش برجستهٔ زبان و آیینهای بومی در قالب یک اثر خانوادگی و جذاب.
- همکاری فرامرزی میان جوامع مائوری و متیس/کری که تجربهها و دیدگاههای متفاوت را کنار هم میگذارد.
- حمایت نهادهای ملی و بینالمللی که فرصت انتشار روایتهای بومی به بازار جهانی را فراهم میکند.
نگاه جلو
با ترکیب طنز، ماجراجویی و عناصر علمیتخیلی، «Māui & Elvis» قصد دارد کودکان و خانوادهها را سرگرم کند و همزمان پنجرهای تازه به زبانها و جهانبینی بومی بگشاید. در صورت پیشروی تولید طبق برنامه، سال ۲۰۲۷ آغاز پخش اثری خواهد بود که برای بسیاری از تماشاگران—بومی و غیر بومی—تجربهای نو و ملموس ارائه میدهد.
