«سایلو» با پایبندی صرف به متن کتابها به محبوبیت نرسید؛ این سریال با جسارت در تغییر و بسط داستان، جایگاه خود را در میان برترین آثار اپل تیوی تثبیت کرد. مجموعه بر اساس سهگانهای از رمانهای هیو هووی ساخته شده، اما در فرآیند اقتباس، داستان بسط یافته و تغییرات متعددی را تجربه کرده است. رمانهای اصلی هووی کوتاه و خودمنتشرشده بودند و عملاً نیازمند جزئیات بیشتری به نظر میرسیدند.
با این حال، فصل سوم با یکی از نخستین تغییراتی آغاز شد که زمزمههای نارضایتی گستردهای در میان طرفداران برانگیخت: داستان فراموشی القاشده ژولیت (با بازی ربکا فرگوسن). اکنون که 3 قسمت از فصل پخش شده، مشخص میشود که این تصمیم نهتنها حرکتی هوشمندانه برای سریال بود، بلکه شاید بهبودی کلی برای داستان محسوب شود.
ترس از کش آمدن داستان
وقتی تریلرهای فصل سوم سایلو، ژولیت را در حال تجربه فراموشی نشان دادند، طرفداران و منتقدان نظریههای متعددی درباره نحوه و دلیل اضافه شدن این خط داستانی مطرح کردند. نگرانی اصلی این بود که این تغییر صرفاً برای طولانی کردن داستان ژولیت اضافه شده باشد تا زمان برای معرفی عناصر جدید فراهم شود.
ایدههایی در فضای آنلاین درباره موفقیتآمیز بودن این مسیر وجود داشت، اما هیچکدام به چشمانداز واقعی شورانر سریال، گراهام یوست، نمیرسیدند.
خط زمانی بینندگان در برابر فراموشی ژولیت
یکی از جنبههای پیشبینینشده و کلیدی خط داستانی فراموشی ژولیت، قرار گرفتن آن در تقابل مستقیم با تجربه خود بینندگان است. تماشاگران طی 2 فصل گذشته همواره این پرسش را مطرح کردهاند که چگونه، چه زمانی و چرا بشریت در این پناهگاههای زیرزمینی محبوس شد. این راز در گرههای پیچیدهای بافته شده بدون آنکه به پاسخی نزدیکتر شود.
خوانندگان کتابهای هووی میدانستند که پاسخ این پرسشها باید با خط داستانی نماینده کنگره، دانیل کین (با بازی اشلی زاکرمن) در فصل سوم آغاز شود. اما تصور نمیشد که این فلشبکهای حاوی اطلاعات، تا این حد خوب در کنار کابوس فراموشی ژولیت کار کنند.
پیوند روایی داروهای فراموشی
این ارتباط از نظر روایی هم درست کار میکند، زیرا داستان کین مستقیماً با همان داروهای فراموشی سروکار دارد که ژولیت را در داستانش آزار میدهند. بهتدریج مشخص میشود که سازندگان سریال چقدر برای تدارک این عنصر زمینهچینی کردهاند.
خط داستانی مربوط به دکتر چنکوویچ (با بازی مت کریون) در سریال تاثیر بیشتری نسبت به کتابها دارد. افزودن عمق به عناصر فانتزی یک سریال علمی-تخیلی همیشه ایده خوبی است و به نظر میرسد تیم سایلو این موضوع را از ابتدا برنامهریزی کرده است.
قسمت سوم و مسیر روشن
قسمت سوم فصل سوم با عنوان «A Dark Web» نشانههای واضحی از اینکه خط داستانی فراموشی به کجا میرود و چگونه به مرحله بعدی داستان ژولیت متصل میشود، ارائه داد. از همه نظر، این کار بسیار روان پیش خواهد رفت. سریال هیچ چیز از کتابها را از دست نخواهد داد و بازگشت به مسیر اصلی کاملاً طبیعی احساس میشود.
شاید برخی همچنان این تغییر را انحرافی بدانند که فقط به خاطر زمان پخش سریال ایجاد شده است. با این حال، با توجه به اینکه اکثر پلتفرمهای استریم کمربند خود را سفتتر میکنند و فصلهای گرانقیمتترین سریالهایشان را کوتاهتر میکنند، دیدن سریالی که وقت میگذارد و ریتم درستی دارد، آرامبخش است.
سایلو داستان اضافه میکند بدون حذف چیزی
اقتباسها برای هرگونه تغییر در منبع اصلیشان مورد انتقاد قرار میگیرند و تا حد زیادی این انتقاد منطقی است. رمانهای محبوب معمولاً همانطور که هستند کار میکنند و تغییرات تهدیدی برای ناپایدار کردن کل ساختار داستان به شمار میروند. تماشاگران امروزی به طور خاص با سریالهایی مانند بازی تاجوتخت آسیب دیدهاند و این روزها فهرست کردن تمام تغییرات در یک اقتباس و بحث درباره آنها در فضای آنلاین میتواند کار تماموقتی باشد.
با این وجود، اپل تیوی از این روند مستثنی شده است. تغییرات ایجاد شده در سایلو نهتنها چیزی از ارزش کتابها کم نکرده، بلکه با افزودن لایههای جدید معنایی، تجربه تماشا را غنیتر کرده است. فصل سوم این سریال نشان میدهد که تغییر هوشمندانه در اقتباس میتواند به جای تضعیف داستان، آن را تقویت کند.
قوس فراموشی ژولیت نهتنها زمان لازم برای معرفی خط داستانی دانیل کین را فراهم میکند، بلکه با ایجاد تقابل میان آنچه تماشاگر میداند و آنچه ژولیت فراموش کرده، عمق تجربه مشاهده را چند برابر میکند. با ادامه فصل سوم، انتظار میرود داستان به مسیر اصلی کتابها بازگردد، اما با درک عمیقتری از جهان سایلو. اینجاست که اقتباس موفق از اقتباس صرفاً وفادار متمایز میشود: احترام به روح متن اصلی، همراه با جسارت برای بهبود آن.
