بلومهاوس اتمیک مانستر، AR Content و ورتیگو ساخت بازسازی فیلم فرانسوی-بلژیکی «وینسنت باید بمیرد» را آغاز کردند. فیلم اصلی که در بخش Directors' Fortnight جشنواره کن ۲۰۲۳ نمایش داده شد، با استقبال منتقدان روبهرو شد و حالا این اثر برای بازار جهانی بازخوانی میشود.
تیم سازنده و جزئیات تولید
نویسندگی و کارگردانی بازسازی برعهدهٔ دیوید لزلی جانسون-مکگولدریک است. او در پیشینهٔ حرفهای خود روی پروژههایی همچون Orphan، The Conjuring: Last Rites، Aquaman و Insidious: Out of the Further کار کرده و این پروژه نخستین تجربهٔ کارگردانی بلند او محسوب میشود. تهیهکنندگان پروژه عبارتاند از الکساندر رودنیانسکی از AR Content، روی لی از Vertigo Entertainment و مایکل کلیر از بلومهاوس اتمیک مانستر؛ مایکل کوپیست نیز از AR Content بهعنوان تهیهکننده حضور دارد و استوارت ماناشیل تهیهکنندهٔ اجرایی است. حقوق ساخت توسط AR Content از شرکت Goodfellas خریداری شده و آن شرکت نیز در مقام تهیهکنندهٔ اجرایی همراه پروژه خواهد بود.
اظهارنظرهای کلیدی تیم تولید
جانسون-مکگولدریک دربارهٔ ورود به این پروژه گفت که از فیلم اصلی فوراً شیفته شده و فرصت پیادهسازی دیدگاهش را افتخاری بزرگ میداند. الکساندر رودنیانسکی نیز نسخهٔ اصلی را اثری تأثیرگذار توصیف کرد و تأکید کرد که به تفسیر جدید کارگردان اعتماد کامل دارد. مایکل کلیر از همکاری دوباره استقبال و اعلام کرد منتظر معرفی این داستان به مخاطبان جدید هستند.
چرا بازسازی وینسنت باید بمیرد انتخاب شد
فیلم اصلی ساختهٔ استفان کاستنگ با بازی کریم لکلو، ویمالا پون و فرانسوا شاتو، داستان مردی عادی را روایت میکند که هر کسی پس از برقراری تماس چشمی با او به او حمله میکند. این ترکیبِ طنز تلخ، تریلر و تأملات اجتماعی-سیاسی باعث شد فیلم بهعنوان نمونهای ژانرشکن شناخته شود؛ واریته آن را «مثالی زیرکانه، زمخت و بهموقع برای دوران پارانویایی ما» خواند. پس از نمایش در کروازت، فیلم نامزد جوایزی مانند Caméra d'Or در کن و بهترین فیلم نخست در جوایز سزار شد و در نامزدهای لومیِر نیز حضور داشت.
سابقهٔ شرکتها و چشمانداز انتشار
AR Content که توسط الکساندر رودنیانسکی تأسیس شده، در جشنوارهها حضور فعال دارد و پروژههایی مثل Place to Be و مستند The Road to Jericho را عرضه کرده است. بلومهاوس اتمیک مانستر سابقهٔ تولید آثار ژانرمحور موفق را دارد و ورتیگو تجربهٔ تبدیل آثار مستقل و بینالمللی به پروژههای بزرگتر را به همراه میآورد. جانسون-مکگولدریک هم تحت نمایندگیهای حرفهای CAA، Untitled Entertainment و Behr Abramson Levy Johnson قرار دارد.
انتظارات از بازسازی
- جانسون-مکگولدریک احتمالاً عناصر وحشت و روایتپردازی سینمایی را برجستهتر خواهد کرد و فضای تجربهشده در نسخهٔ اصلی را با زبانی سینماییتر بازآفرینی میکند.
- حضور شرکای بینالمللی احتمال نمایش گسترده در بازارهای جهانی و حضور در جشنوارههای معتبر را افزایش میدهد.
- هنوز زمان آغاز فیلمبرداری و تاریخ انتشار رسمی اعلام نشده؛ انتظار میرود در ماههای آتی اطلاعات تکمیلی دربارهٔ بازیگران و جدول تولید منتشر شود.
بازسازی «وینسنت باید بمیرد» جزئی از گرایش فعلی به بازخوانی آثار اروپایی ژانرشکن برای مخاطب جهانی است؛ روندی که میتواند هم مسیر معرفی فیلمهای مستقل صاحبسبک را هموار کند و هم بحثهای جدیدی دربارهٔ تبدیل فرهنگی و تغییر لحن آثار به راه اندازد. علاقهمندان سینمای ژانر و آثار مستقل در انتظار اعلام جزییات بیشتر دربارهٔ عوامل و بازیگران خواهند ماند.
منابع: صفحهٔ بلومهاوس، صفحهٔ ورتیگو اینترتینمنت و بیانیهٔ رسمی تیم تولید.
