رمان کلاسیک و دلهرهآور «دراکولا» اثر برام استوکر قرار است در قالب کتابهای صوتی جدیدی از سوی پلتفرم آیدیبل بازمتولد شود. این پروژه جسورانه نه در یک زبان، بلکه در هفت زبان مختلف با گروه کامل بازیگران مجلسی تولید میشود و قرار است تجربهای غوطهورکننده برای شنوندگان رقم بزند.
دراکولا به هفت زبان زنده میشود
آیدیبل این رندان گوتیک را برای زبانهای انگلیسی، اسپانیایی کاستیلی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، اسپانیایی آمریکای لاتین و پرتغالی برزیلی اقتباس کرده است. هر کدام از این نسخهها دارای گروه بازیگران اختصاصی خود هستند تا لحن و فرهنگ بومی در آنها حفظ شود.
نسخه انگلیسیزبان این تولید با حضور چهرههای نامآشنای هالیوودی همراه است. جاناتان بیلی، بازیگر سریال «بریجرتون»، به جای شخصیت دراکولا میایستد. الا پورنل در نقش مینا و ایمی لو وود در نقش لوسی به این پروژه پیوستهاند. ترکیب بازیگران این نسخه شامل نامهای زیر است:
- جاناتان بیلی در نقش دراکولا
- الا پورنل در نقش مینا
- ایمی لو وود در نقش لوسی
- لوئیس پارتریج در نقش جوناتان
- دیوید جانسون در نقش دکتر سیوارد
- لزلی منویل در نقش خانم وستنرا
- مگی جیلنهال در نقش پروفسور ون هلسینگ
بازیگران بینالمللی نسخههای زبانهای دیگر
در نسخههای بینالمللی نیز ستارگان مطرحی به ترتیب در نقشهای دراکولا و مینا ایفای نقش میکنند:
- نسخه فرانسوی: عمر سی و دوا کاسل
- نسخه ایتالیایی: ریکاردو اسکامارسیو و بندتا پورکارولی
- نسخه آلمانی: ماتیاس شوینهوفر و ژان گورساود
- نسخه اسپانیایی کاستیلی: آسیر اتچهاندیا و کلاودیا سالاس
- نسخه اسپانیایی آمریکای لاتین: خوزه ماریا د تاویرا و ازمرالدا پیمنتل
داستان دراکولا در نسخه جدید
داستان این اقتباس صوتی روی نبرد روانشناختی مینا و دراکولا تمرکز دارد. زمانی که نامزد مینا در ترانسیلوانیا ناپدید میشود، او با کنار هم قرار دادن قطعاتی از نامهها، نوشتههای روزانه و شهادتهای وهمآلود، به دنبال شکارِ شکارچیای است که عزیزانش را تعقیب میکند، اما درمیابد که این شکارچی پیشتر در حال شکارِ اوست.
با تسخیر شدن لوسی، نزدیکترین دوست مینا، پروفسور مرموز ون هلسینگ احضار میشود تا با این تهدید غیرقابلدرک جنگ کند. اما در نهایت مینا با هوش، اراده و استعدادش برای کشف ارتباطهای پنهان میان سرنخها، کلید توقف این شکارچی باستانی را در دست دارد؛ البته اگر دراکولا هنوز راهی به ذهن او پیدا نکرده باشد.
زمان انتشار و پیشسفارش نسخههای صوتی
نسخه انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی کاستیلی و اسپانیایی آمریکای لاتین در 1 اکتبر 2026 منتشر میشوند. نسخه آلمانی نیز در 9 فوریه 2027 برای اولین بار پخش خواهد شد. علاقهمندان میتوانند هماکنون این آثار را در پلتفرم آیدیبل پیشسفارش کنند. انتشار نسخه پرتغالی برزیلی نیز برای سال 2027 برنامهریزی شده است و بازیگران آن در زمان مناسب اعلام خواهند شد.
تیم خلاقانه و آهنگسازی پروژه
کارگردانی این کتاب صوتی بر عهده مری لمبرت است که پیشتر اقتباس فیلمی از رمان کلاسیک و فرقهپسند استیون کینگ، یعنی «قبرستان حیوانات خانگی» را بر عهده داشت. این اولین تجربه کارگردانی او در زمینه کتاب صوتی محسوب میشود. رابین آهرن، نویسنده و دریافتکننده بورسیه فیلمنامهنویسی بیشا ک. علی، این رمان را برای این قالب جدید اقتباس کرده است. موسیقی متن اصلی این اثر نیز ساخته ایلان اشکری است که پیشتر در پروژههایی مانند کتاب صوتی «1984» آیدیبل فعالیت داشته است.
اورلی دو ترویر، مدیر بینالمللی محتوای آیدیبل، درباره این پروژه میگوید: «وقتی دراکولا در گوش شما زمزمه میکند، وقتی قدمهایش را در تاریکی میشنوید اما هیچ بازتابی نمیبینید، آن وقت درک میکنید که چرا ما خانه این داستان هستیم. تولید ما، تریلر روانشناختیِ هسته اصلی دراکولا را ارتقا میدهد، جایی که نبرد بین مینا و دراکولا قلب تمام ماجرا است.»
اقتباسهای موفق قبلی آیدیبل
پلتفرم آیدیبل پیشتر نیز اقتباسهای موفقی از آثار کلاسیک ارائه کرده است. سایر تولیدات اوریجینال این شرکت شامل «غرور و تعصب» جین آستن و «1984» جورج اورول است. علاوه بر این، آیدیبل اخیراً نسخههای کتاب صوتی با گروه بازیگران کامل از تمام هفت رمان مجموعه «هری پاتر» اثر جی.کی. رولینگ را نیز منتشر کرده است.
