تقریبا چهار سال پس از پخش فینال فصل چهارم، تریلر رسمی فصل پنجم و پایانی «برلین بابیلون» با انتشار اختصاصی در Collider رونمایی شد. این سریال جنایی-تاریخی که بر اساس رمانهای گئورون رات از نویسندگی فولکر کوتشر ساخته شده، اکنون داستانش را در سال ۱۹۳۳ ادامه میدهد؛ لحظهای که آدولف هیتالر به عنوان صدراعظم تعیین میشود و سایه فاشیسم بر شهر برلین و جمهوری وایمار غیرقابلاجتناب میگردد.
پلیس در تاریکترین روزهای دموکراسی
فصل پایانی الهام خود را از رمان «مارتسگفالنه» (Märzgefallene) میگیرد. کارآگاه گئورون رات (وِلکر بروخ) و همکارش شارلته ریتتر (لیو لیزا فریس) در روزهای آخر دموکراسیلمانی مانور میدهند. شارلته به بررسی سری قتلهایی از پیشین جنگجویان خط مقدم میپردازد که ریشههای انگیزهشان تا ۱۹۱۸ بازمیگردد و خيطهای آن ممکن است به خود صدراعظم جدید متصل باشد. همزمان پروندهای حاوی اطلاعات حیاتی درباره گذشته نظامی هیتالر در جنگ جهانی اول — که تصویری مخالف با تبلیغات نازیها را ترسیم میکند — ناپدید میشود و تمام نیروها برای یافتن یا مخفی نگاه داشتن آن به حرکت در میآیند.
ناامیدی، ترس و جستجوی حقیقت
محلولترین نگرانی شارلته، ناپدید شدن ناگهانی گئورون است. در فضایی که خبرنگاران و محققان برای نشر حقیقت بازداشت میشوند، همسایگان بر ضد یکدیگر برمیخیزند و هر لحظات شادی بلافاصله توسط وحشت سایه گرفته میشود، دو کارآگاه باید چهرههای واقعی خود را نشان دهند. تریلر با فضایی وحشتناک، سخنرانیها درباره «عصر جدید آلمان» را در بستر قرار میدهد و تأکید میکند که صعود نازیها برای هیچکس غیرقابلفرار نخواهد بود؛ هر حرکت رات و ریتتر توسط افسران یونیفورمپوش در کوچهها و دیکتههای قدرت جدید هدایت میشود.
هیتالر: حضور مستقیم و غیرمستقیم
شخصیت هیتالر در این فصل تمرکز دوگانه دارد: تأثیر غیرمستقیم او بر جامعه و مهreهای قدرت، و بررسی مستقیم گذشته نظامیاش توسط شخصیتهای اصلی. سریال نشان میدهد که چگونه مانیپولاسیون تاریخ فردی میتواند بنیان یک ایدئولوژی قتلآمیز را فراهم آورد. این رویکرد روایی، «برلین بابیلون» را از یک سریال پلیسی معمولی به درام تاریخی عمیق ارتقا میدهد که با سقوط جمهوری وایمار همزمان است.
چهار سال انتظار برای فینال
فصل چهارم در اکتبر ۲۰۲۲ پخش شده بود و تماشاچیان جهانی برای دیدن پایان ماجرای رات و ریتتر در انتظار ماندند. تولید فصل پنجم با چالشهای پاندمی و مقیاس تولید بزرگ روبرو بود، اما نتایج اولیه تریلر نشان میدهد که کیفیت بصری، بازیگری و پیچیدگی روایی در سطح پیشینهای خود باقی مانده — یا حتی بالاتر رفته — است. تاریخ پخش دقیق هنوز اعلام نشده، اما انتشار تریلر حکایت از نزدیک بودن عرضه دارد.
برای مخاطبان ایرانی که با دوبله یا زیرنویس فارسی این سریال را در پلتفرمهای استریمینگ دنبال میکنند، فصل پایانی فرصت آخرین است تا شاهد پایان ماجرای دو کارآگاهی باشیم که در آستانه تاریخ، بین وظیفه، دوستی و بقا انتخاب میکنند.
