اقتباس سینمایی کریستوفر نولان از داستان «ادیسه» در حال تبدیل شدن به یکی از بزرگ‌ترین پدیده‌های فرهنگی سال است. این فیلم با شکستن پیش‌بینی‌های گیشه و کسب 264.1 میلیون دلار در آخر هفته افتتاحیه، نه‌تنها نقدهای پرشوری را از منتقدان جمع کرد، بلکه موجی از استقبال برای بلیت‌های آی‌مکس 70 میلی‌متری به راه انداخته است؛ تا جایی که برخی سینماروها برای تماشای آن دست به سفرهای طولانی یا حتی به تعویق انداختن برنامه‌های شخصی زده‌اند.

در این بلاک‌باستر تابستانی، مت دیمون نقش اودیسئوس را ایفا می‌کند که پس از جنگ تروآ، در مسیر بازگشت ده‌ساله‌اش به ایتاکا با الهه‌گان، سیرن‌ها، سیکلوپ و غول‌های زره‌پوش روبه‌رو می‌شود. در این میان، همسر و پسر او با بازی آن هاتاوی و تام هالند، در حال دفع خواستگاران حیله‌گری هستند که به دنبال تصاحب تاج و تخت هستند. اما تأثیر این اثر فقط به گیشه محدود نشده است؛ داده‌های Circana BookScan نشان می‌دهد فروش تمامی نسخه‌های کتاب «ادیسه» اثر هومر در امسال 76 درصد رشد داشته است.

صحنه‌هایی از فیلم ادیسه ساخته کریستوفر نولان

انفجار آمار استریم در اسپاتیفای

موج محبوبیت فیلم نولان، استریم‌های کتاب صوتی این اثر باستانی را نیز در پلتفرم‌هایی مانند اسپاتیفای متحول کرده است. آمارها نشان می‌دهد در میان 91 نسخه کتاب صوتی به 10 زبان مختلف، «ادیسه» تاکنون به مدت معادل بیش از 43 سال پخش مداوم در اسپاتیفای شنیده شده است.

روز اکران فیلم در 17 ژوئیه، میزان گوش دادن به نسخه کتاب صوتی «ادیسه» در اسپاتیفای بیش از 500 درصد جهش کرد. این روند رشد حتی پیش از اکران نیز مشهود بود؛ به‌طوری‌که در ماه ژوئن، شنیده شدن این کتاب 240 درصد افزایش یافت و پس از اکران نیز در مسیر رشد 680 درصدی قرار گرفت.

بازگشت نسل جوان به کلاسیک‌ها

نکته بسیار جذاب‌تر، ترکیب جمعیتی شنوندگان این کتاب صوتی است. «ادیسه» به‌ویژه در میان مخاطبان جوان محبوبیت چشمگیری پیدا کرده است. آمارها حاکی از آن است که 36 درصد از شنوندگان را نسل ز و 45 درصد را میلنیال‌ها تشکیل می‌دهند. همچنین 63 درصد از کل شنوندگان این اثر را مردان شامل می‌شوند.

لنا یانگ، سردبیر ارشد کتاب‌های صوتی در اسپاتیفای، در این باره می‌گوید: «دیدن اینکه کلاسیک‌های محبوب مخاطبان جدیدی پیدا می‌کنند، همیشه هیجان‌انگیز است. کتاب‌های صوتی راهی تازه برای تجربه داستان‌های جاودانه ارائه می‌دهند و اینکه می‌بینیم شنوندگان به این شیوه معنادار به «ادیسه» بازمی‌گردند، بسیار لذت‌بخش است.»

به نظر می‌رسد هم‌نشینی سینمای تجسمی نولان با ادبیات حماسی یونان باستان، راه تازه‌ای را برای پیوند نسل‌های جوان با متون کلاسیک باز کرده است؛ روندی که می‌تواند الگوی جدیدی برای اقتباس‌های سینمایی در سال‌های پیش‌رو باشد.