تریلر فیلم کوتاه «آواز برای شیر برفی» منتشر شد
ویولنسلنواز مطرح یو-یو ما و فیلمساز بوتانی پاوو چوینینگ دورجی فیلم کوتاه ۲۱ دقیقهای «آواز برای شیر برفی» را که پیرامون یک حکایت فولکلور هیمالیایی و بحران پسرفت یخچالها شکل گرفته، برای نمایش در جشنوارهٔ تلوراید آماده کردهاند. تریلر نخست این پروژه از سوی Variety منتشر شده و تصویری اولیه از زبان بصری و صوتی فیلم ارائه میدهد.
ریشههای پروژه: از نیت موسیقایی تا روایت فولکلور
ایدهٔ اولیه را یو-یو ما مطرح کرد؛ او خواستار همکاریای بود که موضوع گرمشدن کرهٔ زمین و عقبنشینی یخچالهای هیمالیا را بازتاب دهد. پاوو چوینینگ دورجی پیشنهاد داد این موضوع به شکل فیلم کوتاهی بر پایهٔ افسانهای محلی روایت شود — روایتی که او از کودکی با آن بزرگ شده است؛ افسانهای که میگوید «شیرهای برفی» نگهبانان کوهاند و مادامی که یخچالها باقی باشند، این جانوران نیز زندگی خواهند کرد. دورجی معتقد است روایتِ محلی راه موثرتری برای ایجاد احترام نسبت به کوهها و طبیعت است تا ارائهٔ صرف نمودارها و آمار.
نمادگرایی و پیوند با علم
دورجی یخچالها را نماد «پاکی عمل» و شیرِ برفی را نمایندهٔ «ذهن بیدار» میداند؛ پیوندی که از سفرهایش به درهٔ لونانا عمیقتر یافته است. او توضیح میدهد که وقتی یخچالها از بین میروند، بخشهایی از داستانها و آموزههای محلی که احترام به کوه را منتقل میکردند نیز محو میشوند. این نگاه نمادین با دادههای علمی دربارهٔ پسرفت یخچالها همراستاست و فیلم تلاش میکند حس فقدان و فوریت بحران را از مسیر هنر منتقل کند.
ضبط در شرایط سخت: لونانا و ارتفاع بیش از 5,500 متر
فیلم در درهٔ لونانا فیلمبرداری شد؛ منطقهای دورافتاده که دسترسی به آن مستلزم حدود ۱۴ روز پیادهروی از نزدیکترین جاده است. تمام تجهیزات تولید با باتریهای خورشیدی تغذیه میشدند و تیم در ارتفاع بیش از ۵۵۰۰ متر (حدود ۱۸۱۰۰ فوت) کار کردند تا حس تقدس و دشواری رسیدن به مناطق مقدس در تصویر بازتاب یابد. یو-یو ما در جریان ضبط به بیماری ارتفاع مبتلا شد، اما در صحنهٔ اوج قطعهٔ ویولنسل را همراه با خوانندهٔ فولک بوتانی، کلدن لهامو، اجرا کرد؛ لحظهای که او آن را تجربهای تحولآفرین توصیف کرده است.
مشخصات فنی و محتوایی
- مدت فیلم: ۲۱ دقیقه
- محل فیلمبرداری: درهٔ لونانا، بالای ۵٬۵۰۰ متر
- همکاری موسیقایی: یو-یو ما و کلدن لهامو
- منبع الهام: افسانههای محلی بوتان دربارهٔ شیر برفی
دو سرنوشتِ هنر و واقعیت
اندکی پس از ضبط صحنهٔ پایانی، یکی از یخچالها در دوردست ترک برداشت و به درون دریاچهای فرو ریخت؛ تیم ضبط صدا آن رویداد را ثبت و در لحظات پایانی فیلم قرار داد تا پیوند بین تصویر و واقعیت بحرانزا حفظ شود. یو-یو ما این حادثه را نشانهای ملموس از خطرات پسرفت یخچالها خوانده است.
جایگاه فیلم در کارنامهٔ دورجی
این اثر ادامهٔ مسیر فکری دورجی است که در آثار پیشینش نیز دیده شده؛ از فیلم «لونانا: یک یاک در کلاس» که نامزدی اسکار را برای بوتان به همراه آورد تا «راهب و تفنگ» که به فهرست کوتاه اسکار راه یافت. دورجی اینبار نیز پرسش دربارهٔ آنچه در پی مدرنشدن و تغییرات جهانی ممکن است از دست برود را فراتر از مرزهای محلی میبیند: یخچالها بهطرزی مستقل در حال ناپدید شدناند.
انتظار پیش از تلوراید
پس از انتشار تریلر، توجهها به نمایش در جشنوارهٔ تلوراید جلب شده است. فیلم میکوشد با ترکیب موسیقی و روایت فولکلور مخاطب را از ورای ارقام به درک زیستمحیطی بحران ببرد. یو-یو ما امیدوار است اجرای موسیقی در فضای کوهستانی، هم هشدارِ زیستمحیطی باشد و هم یادآور جشنِ آفرینش و مسئولیتپذیری.
کشمکش میان هنر و پیام علمی
«آواز برای شیر برفی» نمونهای از پروژههایی است که پیامهای علمی و اخلاقی را از زبان هنر بازگو میکنند: داستانی محلی که بر پایهٔ شواهد جهانی شکل گرفته و با زبان موسیقی پیام خود را به مخاطبان فراملی منتقل میکند. اکنون نوبت تلوراید است تا قضاوت کند این ترکیب چگونه بر تماشاگران بینالمللی اثر خواهد گذاشت.
برای مشاهده تریلر و جزئیات بیشتر: تریلر نخست از طریق Variety منتشر شده و نمایش رسمی فیلم در برنامهٔ جشنوارهٔ تلوراید دنبال خواهد شد.
