ندرتاً فرصتی پیش میآید که بازیگر صدا بتواند نقش خود را در اقتباس زنده تکرار کند؛ امتیازی که معمولاً مختص ستارههای اول سینما است — همانند جرمی باتلر که استویک را در هر دو نسخه «چگونه اژدها را تربیت کنیم» بازی کرد، یا دوین جانسون که ماوی را در انیمیشن و ریمیک زنده «موانا» احیا نمود. با این حال، گاهی محبوبان مخاطبان هم این پرش را تجربه میکنند: کیتی ساکهاف به عنوان بوکتان از «جنگهای کلون» به «مندالوری» آمد، و جیمز سی نقش سوداگر کلم را در هر دو سریال «اوواتار» ایفا کرد.
وقتی گمبیت برای سایکلپس آزمون داد
در اواسط دهه ۱۹۹۰، وقتی بازیگری برای اولین فیلم «ایکس-من» به کارگردانی برایان سینگر در حال انجام بود، یکی از ستارههای سریال انیمیشنی محبوب تلاش کرد همین مسیر را طی کند — کریس پاتر، صدای ماندگار رومی لبو (گمبیت) در «ایکس-من: سریال انیمیشنی».
پاتر در پانل کانون کمیک تامپا بی، در کنار آلیسون کورت (جوبیلی) و آدریان هاف (نایتکراولر) — هر دو ستارههای بازگشتی «ایکس-من ۹۷» — و به میزبانی مگی لوویت از Collider، خاطرهاش را از آن آزمون بازیگی رو کرد:
«من برای فیلم اول برای کیبل... یعنی با عذرخواهی، برای سایکلپس آزمون دادم. رفتم داخل، با تولیدکنندگان ملاقات کردم، و بریان سینجر سرش را داخ کرد.»
نقش در نهایت به جیمز مارسدن رسید، که اسات سامرز را در چهار فیلم بازی کرد. اما پاتر اعتراف میکند که در اعماق، فقط میخواست گمبیت باشد:
«طول تمام آزمون فکر میکردم: من حتی نمیخواهم این آدم را بازی کنم. من گمبیت هستم. میخواهم گمبیت را بازی کنم. او در فیلم نیست، اما در فیلم بعدی خواهد بود چون گمبیت عالی است. اما تمام فیلمها گذشت، و الان من میتوانم پدربزرگ گمبیت را بازی کنم.»
گمبیت، غایب ماندگار فاکس
دوره ۲۰th Century Fox مارول، گمبیت را هرگز به عنوان عضو اصلی ایکس-من معرفی نکرد. پروژه سولو ناتمام چنینگ تاتوم نیز به Jansen خورد. برای پاتر، این غیاب هم ناامیدکننده بود و هم گیجکننده:
«فکر میکردم برای من یک شوت قطعی است که گمبیت در فیلم دوم باشد. چرا در اولین فیلم نباید باشد؟ عجیب بود که ببیند همه آن سالها میگذرد و او هرگز در کارهای زنده ظاهر نمیشود.»
وراثت صوتی که همچنان زنده است
با وجود عدم حضور در سینمای زنده، پاتر در «ایکس-من ۹۷» —سلسل جدید دیزنی+ که تداوم مستقیم سریال کلاسیک ۱۹۹۲ است— دوباره به نقش گمبیت برگشته است. این بازگشت، برای نسل جدیدی از مخاطبان، صدای او را برای همیشه با رومی لبو همार्थ کرده است.
نکات کلیدی در باره مسیر کریس پاتر و گمبیت
- پاتر گمبیت را در چهار فصل اول سریال ۱۹۹۲ صدا کرد.
- او برای سایکلپس در فیلم ۲۰۰۰ آزمون داد، اما نقش به جیمز مارسدن رسید.
- گمبیت در هیچکدام از فیلمهای فاکس به عنوان عضو اصلی ایکس-من ظاهر نشد.
- اکنون در «ایکس-من ۹۷» دوباره به این نقش بازگشته است.
شاید پاتر هرگز کارتهای شارژشده را در سینمای زنده پرتاب نکرده باشد، اما صدایش برای همیشه هویت گمبیت را در ذهن مخاطبان تعریف کرده — إرثی که هیچ بازیگر زندهای نتوانسته به طور کامل جایگزین کند.
