جان استیوارت در بازگشت سهشنبهشب خود به میز «دیلی شو»، دونالد ترامپ و دستیار ارشدش نتالی هَرپ را با یک ترفند ویرایشی هوشمندانه در آستانه نقد قرار داد. استیوارت از تریلر مستند «شما همهچیز را میبینید» (You Can See Everything) — که نیتان فایلدر درباره الیزابت هلمز و فاجعه ترانوس ساخته — به عنوان بستر برای طعنه به «میدان واقعیت برهمریخته» ترامپ استفاده کرد.
چهره ترامپ به جای فایلدر: واقعیتِ بازنویسیشده
قطعه کلیدی مونوگ استیوارت، پخش تریلر ویروسی فایلدر بود با تفاوت بنیادین: چهره ترامپ به جای فایلدر روی بدنه چسبانده شده بود. در صحنهی معروف، هلمز میگوید: «چرا باید تو را فریب دهم؟ هیچ — هیچ دلیلی برای انجام این کار وجود ندارد.» استیوارت با این موازیسازی، بهصورت ضمنی به نحوه بازنویسی حقیقت توسط ترامپ و مصرف اخبار مثبت بهعنوان «قرص آبی» اشاره کرد.
«ماشین چاپ انسانی» در باگاج سوو
استیوارت سپس سراغ نتالی هَرپ رفت، کارمندی که رسانهها او را «ماشین چاپ انسانی» (Human Printer) لقب دادهاند. بر اساس گزارش سیانان، هَرپ با یک لپتاپ و پرینتر در سفرهای ترامپ همراه است و جریان مداوم اخبار مثبت را برای او چاپ میکند. تفصیل اغراقآمیزتر گزارش این بود که هَرپ یکبار «در صندوق عقب یک سوو پرش کرد تا مطمئن شود برای حضور در دادگاه با رییسجمهور سابق همراه میتواند باشد.»
استیوارت با خنده اضافه کرد: «او همچنین بر اساس تیامزی، نامههایی نوشته که تنها توصیفی برایشان «نامههای عاشقانه» است.» با لحنی طنزآمیز پرسید: «آیا اصلا میتوان به چنین سیستمی اعتماد کرد؟»
مستند فایلدر و سایه ترانوس
«شما همهچیز را میبینید» در جشنواره فیلم تلهرواید (Telluride Film Festival) در یک نمایش مخفی رونمایی شد. مستند از فایلدر و یک تیم فیلمبرداری بیخواه پیگیری میکند که هلمز را در خانهاش در هفتههای پیش از مراجعه به زندان ثبت میکنند. هلمز در سال ۲۰۲۲ به بیش از ۱۱ سال زندان محکوم شد به دلیل فریب دادن سرمایهگذاران از طریق استارتاپ سلامت ترانوس — پروندهای که به نماد حماسههای دروغین سیلیکون ولی شد.
نکات کلیدی مونوگ استیوارت
- استعاره ترانوس: مقایسه اکوسیستم اطلاعرسانی ترامپ با فساد ساختاری ترانوس.
- نقش نتالی هَرپ: exposición به عنوان «ماشین چاپ انسانی» که واقعیت را فیلتر و بازتولید میکند.
- نمادینسازی قرص آبی: استیوارت با اشاره به فیلم ماتریکس، واقعیتِ مصنوعی ترامپ را به «قرص آبی» تشبیه کرد که گزینهی راحتتری نسبت به حقایق خردکننده است.
استیوارت مونوگ را با استعارهی «ماتریکس» بست: «شاید بهتر باشد آدمِ آن فیلم ماتریکس باشد که میگوید: اوه، این قرص آبی هم بد نیست! آن واقعیت استیک دارد! اما من خیلی چیزها میدانم. چطور آنجا برسم؟ چه کسی به من قرص آبی میدهد؟»
بازآفرینی تریلر با چهره ترامپ، نه تنها یک شوخی تلویزیونی بود، بلکه نمادینترین نقدی به اکوسیستم اطلاعرسانیِ رییسجمهور سابق بود که در آن واقعیت، توسط یک پرینترِ همراه، فیلتر و بازنویسی میشود.
