اجرای کمدی ویتنی کامینگز در مراسم جایزه مارک تواین که به افتخار بیل مار برگزار شد، با یک تصمیم جنجالی مواجه شد؛ شوخی پایانی او درباره دونالد ترامپ پیش از پخش از نسخه نتفلیکس حذف شد. این مراسم در ۲۸ ژوئن در مرکز کندی برگزار شد و نسخه کامل آن قرار بود در ۲۱ ژوئیه روی پلتفرم استریم پخش شود.
کامینگز ابتدا در اوایل ژوئیه اعلام کرد که یکی از شوخیهایش درباره ترامپ پس از اجرای تمرینی حذف شده است. اما در قسمت ۱۸ ژوئیه پادکستش به نام «Good for You»، فاش کرد که شوخی دیگری که توانسته بود به اجرای اصلی راه پیدا کند، نیز از نسخه پخششده حذف خواهد شد. متن این شوخی که به ارتباط سابق ترامپ با جفری اپستین اشاره داشت، چنین بود: «دونالد ترامپ امشب نتوانست بیاید. او در قاچاق جنسی گرفتار شد.»
مسئولیت حذف شوخی بر عهده چه کسی است؟
کامینگز بدون مشخص کردن اینکه منظورش از «آنها» چه کسانی هستند، گفت: «شوخی در برنامه ماند و بعد گفتند که دوست دارند آن را حذف کنند.» این موضوع به سرعت به یک بازی تقصیرپذازی تبدیل شد؛ اما کامینگز در شبکه اجتماعی ایکس (X) با یک پست صریح موضوع را روشن کرد:
«من کاملاً واضح گفتم که نتفلیکس هیچ چیزی از اجرای جایزه مارک تواین من حذف نکرد. نتفلیکس همیشه از کمدی و کمدینها حمایت میکند. دیگه شایعهپراکنی نکنید ای آدمهای عجیب.»
یک سخنگوی نتفلیکس نیز در بیانیهای به مجله ورایتی (Variety) تأیید کرد: «در حالی که ترجیح ما این است که شوخیهای هیچکس را حذف نکنیم، مرکز کندی حق قراردادی برای انجام این کار را دارد.»
رئیس مرکز کندی کیست؟
کامینگز در پادکست خود توضیح داد که کارکنان محل برگزاری «شگفتانگیز» هستند و «نمیخواهند هیچکس را ساکت کنند». اما با این حال یک نکته کلیدی را برجسته کرد: «این درست است که رئیس آنها دونالد ترامپ است، بنابراین آنها کارشان را انجام دادند.»
ترامپ پس از بازگشت به ریاست جمهوری، هیئت مدیره مرکز کندی را منحل کرد و افراد وفادار به خود را جایگزین آنان نمود؛ موضوعی که تنشهای قابل توجهی در دنیای هنر ایجاد کرده است. از آنجا که کامینگز شوخی «قاچاق جنسی» را روی صحنه اجرا کرده بود، این محتوا پیش از پخش رسمی در فضای اینترنت لو رفته بود. واکنش او به درخواست برای حذف آن از نسخه تلویزیونی صریح بود: «این از قبل منتشر شده. چه کسی اهمیت میدهد؟»
تاریخچه شکایتهای ترامپ علیه کمدینها
کامینگز با اشاره به هشدارهایی که دریافت کرده بود، گفت: «آنها مثل اینکه میگویند: 'او از تو شکایت میکند.'» در ابتدا او باور نمیکرد که ترامپ واقعاً اقدام قانونی انجام دهد، اما سپس یادش آمد که ترامپ در سال ۲۰۱۳ پس از آنکه بیل مار شوخی کرد ترامپ «حاصل رابطه جنسی مادرش با یک اورانگوتان» است، علیه او شکایت کرد.
تناقض سانسور در مراسم آزادی بیان
کامینگز این موضوع را به شدت عجیب و کنایهآمیز میدانست که او در مراسمی برای جایزه مارک توآن، که «درباره استفاده کمدینها از طنز برای انتقاد از مقامات منتخب ماست»، سانسور میشود. طبق وبسایت رسمی مرکز کندی، این جایزه که پیشتر به چهرههای نامآشنایی چون جورج کارلین، تینا فی، ادی مورفی و جان استوارت اهدا شده است، به افرادی تعلق میگیرد که مشاهدات «بیباکانه» و دیدگاههای «مصالحهناپذیر» درباره جامعه دارند.
کامینگز درباره ترامپ گفت: «من الان کاملاً مطمئنم که وقتی کسی از چیزی ناراحت میشود، خودش مقصر همان چیز است. من فقط فکر میکنم کمی عجیب است که نتوانیم درباره آن شوخی کنیم.»
کدام شوخی مجاز بود؟
در میان تمام این تنشها، کامینگز شوخی دیگری درباره ترامپ اجرا کرد که در نسخه پخششده باقی ماند. این شوخی به نفوذ رئیسجمهور بر برنامهریزی مرکز کندی اشاره داشت و او با لحنی طنزآمیز گفت: «از اجرای سهماهه همیلتونِ سفیدپوست در این پاییز لذت ببرید.»
کامینگز در پادکستش با لحنی کنایهآمیز اشاره کرد: «آن شوخی که طوری القا میکرد او نژادپرست است — هیچ مشکلی نداشت.» این نشان میدهد که خط قرمز سانسور در این رویداد دقیقاً کجا رسم شده است.
«بیل مار: جایزه مارک تواین مرکز کندی برای طنز آمریکایی» اکنون برای پخش در نتفلیکس در دسترس قرار گرفته است، اما بدون شوخی جسورانهای که توجه همه را به خود جلب کرد.
