فیا سابان، بازیگر نقش هیلینا تارگرین، مرگ تراژیک این شخصیت در فینال فصل ۳ خانه اژدها را «تراژدی» توصیف میکند و به تغییرات مهم این خط داستانی نسبت به رمان آتش و خون اشاره دارد.
هیلینا چگونه از میان رفت؛ واکنش بازیگر
هیلینا که در اپیزود پایانی فصل ۳ با افسردگی و رؤیاهای نگرانکننده نشان داده میشد، وقتی تنها در برج قلعهٔ سرخ است از پنجره میپرد و با خودکشی به زندگیاش پایان میدهد. سابان به Variety گفته: «این یک تراژدی است. او دیگر نمیخواست به این شکل زندگی کند و احساس میکرد باید از کودکانی که دارد محافظت کند.»
قالیچه آخر و پیشنمایش تصویر رِینیرا
قبل از مرگ، هیلینا قطعهٔ آخر قالیچهای که در طول فصل میبافت را در جایی میگذارد تا رِینیرا آن را پیدا کند؛ تصویری از رِینیرا روی تخت آهنین که با خون و شعلهٔ اژدها احاطه شده است. این جزئیات نمادین بر بار عاطفی صحنهٔ پایانی میافزایند و جایگاه هیلینا را بهعنوان یک محور اخلاقی در سریال برجسته میکنند.
تأثیر مرگ هیلینا بر رِینیرا
اما دارسی (Emma D'Arcy)، بازیگر رِینیرا، مرگ هیلینا را نقطهای میداند که امکان بازگشت رِینیرا به مسیر میانهرو را عملاً از بین میبرد. دارسی معتقد است هیلینا یکی از معدود شخصیتهایی بود که نسبت به قدرت «دستنخورده» باقی مانده بود و از دست رفتن او رِینیرا را به سوی یک مسیر یگانه در پیِ قدرت سوق میدهد.
تفاوتهای سریال با رمان و حذف میلور
در نسخهٔ جرج آر. آر. مارتین، هیلینا پس از قتل فرزندش میلور و در حالی که باردار نیست، دست به خودکشی میزند. سازندگان سریال این بخش از داستان را تغییر دادهاند و حضور میلور در خط داستانی فصل ۳ حذف شده است. سابان دربارهٔ این تفاوت گفته: «تو فقط میتوانی داستانی را بازی کنی که پیش رویت گذاشتهاند. من با آنچه رایان و سارا و نویسندگان ساختند کار کردم و این همان چیزی بود که برای اجرا مهم بود.»
دلایل احتمالی تغییرات اقتباسی
- ایجاد قوسهای دراماتیک متفاوت و تأکید بیشتر روی روابط بین شخصیتها.
- حذف میلور امکان تمرکز بر تأثیر روانی و احساسی مرگ را برای هیلینا و اطرافیانش فراهم کرده است.
- سازندگان هدف روایت قصهای مناسبتر برای تلویزیون و قابلفهمتر برای تماشاگران امروز را دنبال کردهاند.
واکنش مخاطبان و جایگاه هیلینا
سابان میگوید هیلینا در میان طرفداران محبوبیت زیادی یافته و بسیاری میخواستند او کنار فرزندانش بماند. او تأکید میکند که شنیدن همدلی و واکنش تماشاگران برای بازیگران دلگرمکننده است: «اینکه مردم اهمیت میدهند، ارزشمند است.»
نگاهی رو به آینده: فصل ۴ چه میتواند رقم بزند؟
مرگ هیلینا بار احساسی سنگینی حمل میکند و جهت حرکت داستان را نیز تغییر میدهد؛ این اتفاق میتواند مناسبات قدرت در کینگز لندینگ را برهم بزند. با توجه به گفتههای دارسی و اظهارنظر سازندگان، فصل ۴ احتمالاً رِینیرا را به تقابل کامل با رقبایش و تنهایی در تعقیب قدرت سوق میدهد. اکنون هواداران منتظرند ببینند این تصمیمهای اقتباسی چگونه سرنوشت خاندان تارگرین را در مقابل روایت اصلی جرج آر. آر. مارتین شکل خواهد داد.
برای مطالعهٔ کاملتر مصاحبهٔ فیا سابان و تحلیل بازیگران دربارهٔ پایان فصل ۳ میتوانید متن منتشرشده در Variety را ملاحظه کنید.
