جشنواره بینالمللی فیلم پینگیائو (PYIFF) برنامۀ دهمین دورۀ خود را رونمایی کرد؛ برنامهای که تاریخ سینمای چین را با بازسازیهای ۴K میهنند و همزمان موج نو سینمای جهانی را — از فیلیپین تا روآندا — در یک بستر واحد گرد هم میآورد. این دوره که توسط جیا جانگکه در استان شانسی تاسیس شده، از ۲۴ تا ۳۰ سپتامبر برگزار میشود.
افتتاح با شاهکار ۱۹۴۸ فی مو، اختتام با کمدی-درام هنگکانگی
فیلم افتتاحیه، بازسازی ۴K «بهار در یک شهر کوچک» (Spring in a Small Town) از فی مو است، اثری که نقادان از مهمترین آثار تاریخ سینمای چین بهشمار میآورند. این نسخه ترمیمشده برای نخستین بار در آسیا روی پرده میرود. در سوپای دیگر، «سفر خوب» (Good Trip) به کارگردانی نوریس ونگ یه لام و هویی ونگ، بهعنوان فیلم اختتامیه پیشنمایش بر قاره چین خواهد داشت.
بخش گالاها: مونگیو، گری، نا هنگ-جین و سورگوئن
بخش «گالاها» مجموعةای از بزرگان سینمای معاصر را میزبان است:
- کریستیان مونگیو، برندۀ سعفه طلایی کن، با «فیورد» (Fjord) ــ یک همتولید ششکشوروی اروپایی.
- جیمز گری، نویسندۀ آمریکایی، با «نمر کاغذی» (Paper Tiger).
- نا هنگ-جین، کارگردان کره جنوبی، با «امید» (Hope) برای نخستین بار در چین.
- رودیگو سورگوئن با «معشوق» (The Beloved).
کنت جونز، فرناندو امبکه و ماری کروتزر از دیگر نامهای برجسته این بخشاند.
رقابت در «اژدهاهای پنهان» و «پلنگهای نهان»
اژدهاهای پنهان (Hidden Dragons)
این بخش سه پیشنمایش جهانی میزبان است:
- «جزیره مرده» (Dead Tide) از کتسوین چی (مالزی)
- «چهارگانه سوژو» (Suzhou Quartet) از چنگ جی کای
- «پرداخت نهایی» (Final Payment) از نیو نیو
علاوه بر این، مستند «شنیدههای مه» (Whispers in May) از دونان چن و «دختری ناشناس» (A Girl Unknown) از ژو جینگ در این مسابقه حضور دارند.
پلنگهای نهان (Crouching Tigers)
این بخش طیف جغرافیایی وسیعتری را پوشش میدهد:
- «فیلیپینانا» (Filipiñana) از رافائل مانوئل ــ با تولیدکنندگی اجرایی جیا جانگکه
- «بو بو» (Bo Bo) از اناستاسیا کوزینا (روسیه)
- «جوهری» (Gemstones) از سیمون ولز (کلمبیا/پرتغال)
- «بنایمانا» (Ben'Imana) از ماری-کلیمانتین دوسابجمبو (رواندا/گابن/فرانسه/نروژ)
بازسازیها و بازنگریهای سالگرد دهمین
مناسبت دهمین سالگرد، PYIFF را به سوی آرشیو سینما میکشاند. رشته «پینگیائو ۱۰ سال·تحسینها»، بازسازی «بهار در یک شهر کوچک» را با مستند تازه پان ییلین «پژوهشهای فی مو» (Echoes of Fei Mu) جفتی میکند. در کنار آن، «جنرال دلا رووره» (Generale Della Rovere) ۱۹۵۹ از روبرتو روسلینی و مستند ۲۰۲۰ آلساندرو روسلینی «روسلینیها» (The Rossellinis) به برنامه افزوده شدهاند.
برنامهیادمانی دیگر شامل بازسازی «ققنوسهای جعلی» (Phony Phoenixes) با مقدمهی ویدیویی تونی رینز مرحوم، و «آسها به مکانها میروند» (Aces Go Places) به یاد نانسون شی، در کنار «م موریا» (Memoria) آپیچاتپونغ ویراسetakول، تقدیم به سیمون فیلد میباشد.
شروع از گوشه پینگیائو: ردیابی نسل جدید سینماگران
رشته «پینگیائو ۱۰ سال·شروع از گوشه پینگیائو» مسیری را بازگو میکند که فیلمسازانی چون وئه شوجون (کارگردان «تنها رودخانه جاری است») و کونگ دا شان (کارگردان «سفر به غرب») را از برنامه کوتاهمتراژ جشنواره تا بخش مسابقه «اژدهاهای پنهان» begleited. این نگاه بازنگری، نقش PYIFF در کشف و پرورش بازیگران تازه سینمای مستقل چین را آشکار میسازد.
نمایشهای ویژه و شبکه شرق-غرب
بخش «نمایشهای ویژه» پیشنمایش جهانی «جیانگخو بهتر» (A Better Jianghu) از لیو ونپو و بازسازی ۴K «پیش از آب و هوا» (Just Like Weather) ۱۹۸۶ از آلن فونغ را میزبان است. بازسازی «داستان وو وییت» (The Story of Woo Viet) ۱۹۸۱ از آن هویی، داور این دورۀ جشنواره، بخش «همکاری شرق و غرب» را لنگر انداخته است. کوتاهمتراژ «سایه تورین» (Torino Shadow) از جیا جانگکه نیز در برنامه «شب فن جیو» پیشنمایش آسیایی خواهد داشت.
با این برنامهای که کلاسیکهای ترمیمشده، تازههای نویسندگان متأصل و صداهای نوظهور را در یک بستر جمع میکند، پینگیائو در دهمین سالگرد خود یکبار دیگر جایگاهش را بهعنوان یکی از مهمترین منصات کشف سینمای آسیا و جهان تثبیت میکند.
